1ra Reyes 8:11
Y los sacerdotes no pudieron permanecer para ministrar por causa de la nube; porque la gloria de Jehová había llenado la casa de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָכְל֧וּ | יכל | pudieron | 3201 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֛ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֲמֹ֥ד | עמד | permanecer | 5975 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| שָׁרֵ֖ת | שׁרת | sirviendo | 8334 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הֶֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָנָ֑ן | עָנָן | nube | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מָלֵ֥א | מלא | llenaba | 4390 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כְבֹוד־ | כָּבֹוד | la gloria de | 3519 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ פ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |