1ra Reyes 8:1
Entonces Salomón reunió ante sí en Jerusalén a los ancianos de Israel, a todos los jefes de las tribus, y a los principales de las familias de los hijos de Israel, para traer el arca del pacto de Jehová de la ciudad de David, la cual es Sion.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָ֣ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| יַקְהֵ֣ל | קהל | congregó | 6950 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁלֹמֹ֣ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| זִקְנֵ֣י | זָקֵן | ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֡ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רָאשֵׁ֣י | רֹאשׁ | cabezas de | 7218 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּטֹּות֩ | מַטֶּה | tribus | 4294 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נְשִׂיאֵ֨י | נָשִׂיא | príncipes de | 5387 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אָבֹ֜ות | אָב | padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵ֧י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | Rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁלֹמֹ֖ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַעֲלֹ֞ות | עלה | subir | 5927 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲרֹ֧ון | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְּרִית־ | בְּרִית | pacto de | 1285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| עִ֥יר | עִיר | la ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| דָּוִ֖ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִ֥יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| צִיֹּֽון׃ | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |