1ra Reyes 7:51
Así se terminó toda la obra que dispuso hacer el rey Salomón para la casa de Jehová. Y metió Salomón lo que David su padre había dedicado, plata, oro y utensilios; y depositó todo en las tesorerías de la casa de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשְׁלַם֙ | שׁלם | fue terminada | 7999 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּלָאכָ֔ה | מְלָאכָה | obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֛ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | Rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁלֹמֹ֖ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֵ֨א | בוא | trajo | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁלֹמֹ֜ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קָדְשֵׁ֣י׀ | קֹדֶשׁ | dones sagrados de | 6944 | sustantivo masculino plural constructivo |
| דָּוִ֣ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִ֗יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֶּ֤סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּהָב֙ | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֵּלִ֔ים | כְּלִי | utensilios | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נָתַ֕ן | נתן | puso | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹצְרֹ֖ות | אֹוצָר | tesoros de | 214 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ פ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |