1ra Reyes 8:2
Y se reunieron con el rey Salomón todos los varones de Israel en el mes de Etanim, que es el mes séptimo, en el día de la fiesta solemne.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקָּ֨הֲל֜וּ | קהל | fueron congregados | 6950 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | junto a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֤לֶךְ | מֶלֶךְ | Rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁלֹמֹה֙ | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֶ֥רַח | יֶרַח | el mes de | 3391 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֵֽתָנִ֖ים | אֵיתָן | Etanim | 386 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בֶּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חָ֑ג | חַג | fiesta | 2282 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ה֖וּא | הוּא | aquella | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֹ֥דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִֽי׃ | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |