1ra Reyes 8:49
tú oirás en los cielos, en el lugar de tu morada, su oración y su súplica, y les harás justicia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁמַעְתָּ֤ | שׁמע | escucharás | 8085 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֨יִם֙ | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מְכֹ֣ון | מָכֹון | lugar de | 4349 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׁבְתְּךָ֔ | ישׁב | tu sentar | 3427 | sustantivo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| תְּפִלָּתָ֖ם | תְּפִלָּה | su oración | 8605 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| תְּחִנָּתָ֑ם | תְּחִנָּה | su súplica | 8467 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשִׂ֖יתָ | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מִשְׁפָּטָֽם׃ | מִשְׁפָּט | su juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |