1ra Reyes 8:51
porque ellos son tu pueblo y tu heredad, el cual tú sacaste de Egipto, de en medio del horno de hierro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עַמְּךָ֥ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַחֲלָתְךָ֖ | נַחֲלָה | tu heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הֵ֑ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֹוצֵ֨אתָ֙ | יצא | sacaste | 3318 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תֹּ֖וךְ | תָּוֶךְ | en medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כּ֥וּר | כּוּר | la hornaza de | 3564 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּרְזֶֽל׃ | בַּרְזֶל | hierro | 1270 | sustantivo masculino singular absoluto |