1ra Reyes 8:9
En el arca ninguna cosa había sino las dos tablas de piedra que allí había puesto Moisés en Horeb, donde Jehová hizo pacto con los hijos de Israel, cuando salieron de la tierra de Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֚ין | אַיִן | no había | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| בָּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָרֹ֔ון | אֲרֹון | arca | 727 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רַ֗ק | רַק | sino | 7535 | adverbio |
| שְׁנֵי֙ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| לֻחֹ֣ות | לוּחַ | tablas de | 3871 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲבָנִ֔ים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִנִּ֥חַ | נוח | hizo poner | 5117 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֛ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹרֵ֑ב | חֹרֵב | Horeb | 2722 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| כָּרַ֤ת | כרת | estableció | 3772 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֵאתָ֖ם | יצא | su salir | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |