1ra Reyes 9:13
Y dijo: ¿Qué ciudades son estas que me has dado, hermano? Y les puso por nombre, la tierra de Cabul, nombre que tiene hasta hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מָ֚ה | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הֶ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָרִ֣ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֔לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתַ֥תָּה | נתן | has dado | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִּ֖י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אָחִ֑י | אָח | hermano mío? | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֤א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶם֙ | לְ | a ellas | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כָּב֔וּל | כָּבוּל | Cabul | 3521 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ פ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |