1ra Reyes 9:24
Y subió la hija de Faraón de la ciudad de David a su casa que Salomón le había edificado; entonces edificó él a Milo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֣ךְ | אַךְ | apenas | 389 | adverbio |
| בַּת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| פַּרְעֹ֗ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָֽלְתָה֙ | עלה | subió | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִ֣יר | עִיר | la ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּיתָ֖הּ | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּֽנָה־ | בנה | había construido | 1129 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ֑הּ | לְ | para ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אָ֖ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| בָּנָ֥ה | בנה | construyó | 1129 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּלֹּֽוא׃ | מִלֹּוא | Miló | 4407 | sustantivo masculino singular absoluto |