1ra Reyes 9:25
Y ofrecía Salomón tres veces cada año holocaustos y sacrificios de paz sobre el altar que él edificó a Jehová, y quemaba incienso sobre el que estaba delante de Jehová, después que la casa fue terminada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֶעֱלָ֣ה | עלה | ofrecía | 5927 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁלֹמֹ֡ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׁלֹשׁ֩ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פְּעָמִ֨ים | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שָּׁנָ֜ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עֹלֹ֣ות | עֹלָה | holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלָמִ֗ים | שֶׁלֶם | sacrificios pacíficos | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֨חַ֙ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּנָ֣ה | בנה | había construido | 1129 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַקְטֵ֣יר | קטר | quemaba inicenso | 6999 | verbo hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אִתֹּ֗ו | אֵת | en el | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁלַּ֖ם | שׁלם | terminó | 7999 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּֽיִת׃ | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |