1ra Reyes 9:4
Y si tú anduvieres delante de mí como anduvo David tu padre, en integridad de corazón y en equidad, haciendo todas las cosas que yo te he mandado, y guardando mis estatutos y mis decretos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֞ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| תֵּלֵ֣ךְ | הלך | caminas | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנַ֗י | פָּנֶה | ante mí | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הָלַ֜ךְ | הלך | caminó | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֤ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִ֨יךָ֙ | אָב | tu padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| תָם־ | תֹּם | integridad de | 8537 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לֵבָ֣ב | לֵבָב | corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| יֹ֔שֶׁר | יֹשֶׁר | rectitud | 3476 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֕ות | עשׂה | actuando | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| צִוִּיתִ֑יךָ | צוה | te he mandado | 6680 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| חֻקַּ֥י | חֹק | mis preceptos | 2706 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִשְׁפָּטַ֖י | מִשְׁפָּט | mis decretos | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תִּשְׁמֹֽר׃ | שׁמר | guardarás | 8104 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |