1ra Samuel 1:14
Entonces le dijo Elí: ¿Hasta cuándo estarás ebria? Digiere tu vino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלֶ֨יהָ֙ | אֶל | a | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עֵלִ֔י | עֵלִי | Elí | 5941 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | ¿hasta | 5704 | preposición |
| מָתַ֖י | מָתַי | cuando | 4970 | interrogativo partículo |
| תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין | שׁכר | vas a andar borracha? | 7937 | verbo hitpa“el imperfecto 2ª persona femenino singular |
| הָסִ֥ירִי | סור | aparta | 5493 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יֵינֵ֖ךְ | יַיִן | tu vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלָֽיִךְ׃ | עַל | sobre ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |