1ra Samuel 1:17
Elí respondió y dijo: Ve en paz, y el Dios de Israel te otorgue la petición que le has hecho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֧עַן | ענה | respondió | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֵלִ֛י | עֵלִי | Elí | 5941 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְכִ֣י | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שָׁלֹ֑ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וֵ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יִתֵּן֙ | נתן | conceda | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ | שְׁאֵלָה | tu petición | 7596 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁאַ֖לְתְּ | שׁאל | has pedido | 7592 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִמֹּֽו׃ | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |