1ra Samuel 1:20
Aconteció que al cumplirse el tiempo, después de haber concebido Ana, dio a luz un hijo, y le puso por nombre Samuel, diciendo: Por cuanto lo pedí a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| תְקֻפֹ֣ות | תְּקוּפָה | vueltas de | 8622 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּ֥הַר | הרה | concibió | 2029 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| חַנָּ֖ה | חַנָּה | Ana | 2584 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֣לֶד | ילד | parió | 3205 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| בֵּ֑ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקְרָ֤א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁמֹו֙ | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵ֔ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁאִלְתִּֽיו׃ | שׁאל | lo he pedido | 7592 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |