1ra Samuel 1:21
Después subió el varón Elcana con toda su familia, para ofrecer a Jehová el sacrificio acostumbrado y su voto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֛עַל | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶלְקָנָ֖ה | אֶלְקָנָה | Elcaná | 511 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּיתֹ֑ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| זְבֹּ֧חַ | זבח | ofrecer sacrificio | 2076 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| זֶ֥בַח | זֶבַח | sacrificio de | 2077 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֖ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נִדְרֹֽו׃ | נֶדֶר | su voto | 5088 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |