1ra Samuel 10:16
Y Saúl respondió a su tío: Nos declaró expresamente que las asnas habían sido halladas. Mas del asunto del reino, de que Samuel le había hablado, no le descubrió nada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁאוּל֙ | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דֹּודֹ֔ו | דֹּוד | su tío | 1730 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַגֵּ֤ד | נגד | contar | 5046 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הִגִּיד֙ | נגד | contó | 5046 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ֔נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| נִמְצְא֖וּ | מצא | habían sido encontradas | 4672 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲתֹנֹ֑ות | אָתֹון | asnas | 860 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דְּבַ֤ר | דָּבָר | cuestión de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּלוּכָה֙ | מְלוּכָה | realeza | 4410 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִגִּ֣יד | נגד | contó | 5046 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | pues | 834 | conjunción |
| אָמַ֥ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵֽל׃ פ | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |