1ra Samuel 10:21
E hizo llegar la tribu de Benjamín por sus familias, y fue tomada la familia de Matri; y de ella fue tomado Saúl hijo de Cis. Y le buscaron, pero no fue hallado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּקְרֵ֞ב | קרב | hizo acercarse | 7126 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שֵׁ֤בֶט | שֵׁבֶט | tribu de | 7626 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בִּנְיָמִן֙ | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | según | 9003 | preposición |
| מִשְׁפְּחֹתָ֔יו | מִשְׁפָּחָה | sus familias | 4940 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּלָּכֵ֖ד | לכד | fue designada | 3920 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| מִשְׁפַּ֣חַת | מִשְׁפַּחַת | familia de | 4940 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּטְרִ֑י | מַטְרִי | Matrí | 4309 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלָּכֵד֙ | לכד | fue designado | 3920 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֣וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קִ֔ישׁ | קִישׁ | Cis | 7027 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבַקְשֻׁ֖הוּ | בקשׁ | lo buscaron | 1245 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִמְצָֽא׃ | מצא | fue encontrado | 4672 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |