1ra Samuel 10:26
Y envió Samuel a todo el pueblo cada uno a su casa. Saúl también se fue a su casa en Gabaa, y fueron con él los hombres de guerra cuyos corazones Dios había tocado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַ֨ם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָלַ֥ךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֵיתֹ֖ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גִּבְעָ֑תָה | גִּבְעָה | Guibea | 1390 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכ֣וּ | הלך | fueron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עִמֹּ֔ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חַ֕יִל | חַיִל | guerreros | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָגַ֥ע | נגע | tocó | 5060 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| לִבָּֽם׃ | לֵב | sus corazones | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |