1ra Samuel 10:6
Entonces el Espíritu de Jehová vendrá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos, y serás mudado en otro hombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צָלְחָ֤ה | צלח | vendrá | 6743 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| עָלֶ֨יךָ֙ | עַל | sobre ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| ר֣וּחַ | רוּחַ | Espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִתְנַבִּ֖יתָ | נבא | entrarás en trance profético | 5012 | verbo hitpa“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| עִמָּ֑ם | עִם | con ellos | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֶהְפַּכְתָּ֖ | הפך | te transformarás | 2015 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחֵֽר׃ | אַחֵר | otro | 312 | adjetivo masculino singular absoluto |