1ra Samuel 10:8
Luego bajarás delante de mí a Gilgal; entonces descenderé yo a ti para ofrecer holocaustos y sacrificar ofrendas de paz. Espera siete días, hasta que yo venga a ti y te enseñe lo que has de hacer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָרַדְתָּ֣ | ירד | bajarás | 3381 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנַי֮ | פָּנֶה | ante mí | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְגָּל֒ | גִּלְגָּל | Gilgal | 1537 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| אָֽנֹכִי֙ | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יֹרֵ֣ד | ירד | bajo | 3381 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֵלֶ֔יךָ | אֶל | hacia ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַעֲלֹ֣ות | עלה | inmolar | 5927 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עֹלֹ֔ות | עֹלָה | holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| זְבֹּ֖חַ | זבח | sacrificar | 2076 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| זִבְחֵ֣י | זֶבַח | ofrendas de | 2077 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שְׁלָמִ֑ים | שֶׁלֶם | paz | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שִׁבְעַ֨ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֤ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תֹּוחֵל֙ | יחל | esperarás | 3176 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֹּואִ֣י | בוא | mi llegar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֔יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹודַעְתִּ֣י | ידע | haré saber | 3045 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְךָ֔ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תַּעֲשֶֽׂה׃ | עשׂה | has de hacer | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |