1ra Samuel 11:10
Y los de Jabes dijeron a los enemigos: Mañana saldremos a vosotros, para que hagáis con nosotros todo lo que bien os pareciere.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְרוּ֙ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַנְשֵׁ֣י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יָבֵ֔ישׁ | יָבֵישׁ | Jabes | 3003 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מָחָ֖ר | מָחָר | mañana | 4279 | adverbio masculino singular absoluto |
| נֵצֵ֣א | יצא | saldremos | 3318 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֲלֵיכֶ֑ם | אֶל | a vosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲשִׂיתֶ֣ם | עשׂה | haréis | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לָּ֔נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| טֹּ֖וב | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵיכֶֽם׃ ס | עַיִן | vuestros ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |