1ra Samuel 12:11
Entonces Jehová envió a Jerobaal, a Barac, a Jefté y a Samuel, y os libró de mano de vuestros enemigos en derredor, y habitasteis seguros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֤ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְרֻבַּ֣עַל | יְרֻבַּעַל | Jerubaal | 3378 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּדָ֔ן | בְּדָן | Barac | 917 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִפְתָּ֖ח | יִפְתָּח | Jefté | 3316 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שְׁמוּאֵ֑ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּצֵּ֨ל | נצל | libró | 5337 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶתְכֶ֜ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֤ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֹֽיְבֵיכֶם֙ | איב | vuestros enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| סָּבִ֔יב | סָבִיב | alrededor | 5439 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּשְׁב֖וּ | ישׁב | habitasteis | 3427 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino plural |
| בֶּֽטַח׃ | בֶּטַח | de forma segura | 983 | adverbio masculino singular absoluto |