1ra Samuel 12:16
Esperad aún ahora, y mirad esta gran cosa que Jehová hará delante de vuestros ojos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| עַתָּה֙ | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| הִתְיַצְּב֣וּ | יצב | permaneced | 3320 | verbo hitpa“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְא֔וּ | ראה | ved | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֥ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֖ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֹשֶׂ֖ה | עשׂה | hace | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵינֵיכֶֽם׃ | עַיִן | vuestros ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |