1ra Samuel 12:21
No os apartéis en pos de vanidades que no aprovechan ni libran, porque son vanidades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֖א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָּס֑וּרוּ | סור | os apartéis | 5493 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּ֣י׀ | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| תֹּ֗הוּ | תֹּהוּ | vanidades | 8414 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֹועִ֛ילוּ | יעל | sirven | 3276 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַצִּ֖ילוּ | נצל | salvan | 5337 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| תֹ֥הוּ | תֹּהוּ | vanidades | 8414 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵֽמָּה׃ | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |