1ra Samuel 12:4
Entonces dijeron: Nunca nos has calumniado ni agraviado, ni has tomado algo de mano de ningún hombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמְר֔וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עֲשַׁקְתָּ֖נוּ | עשׁק | nos has defraudado | 6231 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| רַצֹּותָ֑נוּ | רצץ | nos ha oprimido | 7533 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| לָקַ֥חְתָּ | לקח | has tomado | 3947 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְאֽוּמָה׃ | מְאוּמָה | nada | 3972 | sustantivo femenino singular absoluto |