1ra Samuel 12:5
Y él les dijo: Jehová es testigo contra vosotros, y su ungido también es testigo en este día, que no habéis hallado cosa alguna en mi mano. Y ellos respondieron: Así es.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵיהֶ֜ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עֵ֧ד | עֵד | testigo | 5707 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּכֶ֗ם | בְּ | contra vosotros | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵ֤ד | עֵד | testigo | 5707 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְשִׁיחֹו֙ | מָשִׁיחַ | su ungido | 4899 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| לֹ֧א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מְצָאתֶ֛ם | מצא | habéis encontrado | 4672 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדִ֖י | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מְא֑וּמָה | מְאוּמָה | nada | 3972 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֵֽד׃ פ | עֵד | testigo | 5707 | sustantivo masculino singular absoluto |