1ra Samuel 12:9
Y olvidaron a Jehová su Dios, y él los vendió en mano de Sísara jefe del ejército de Hazor, y en mano de los filisteos, y en mano del rey de Moab, los cuales les hicieron guerra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁכְּח֖וּ | שׁכח | olvidaron | 7911 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְכֹּ֣ר | מכר | vendió | 4376 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֡ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| סִֽיסְרָא֩ | סִיסְרָא | Sísara | 5516 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שַׂר־ | שַׂר | príncipe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צְבָ֨א | צָבָא | ejército de | 6635 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָצֹ֜ור | חָצֹור | Hazor | 2674 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| פְּלִשְׁתִּ֗ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteo s | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַד֙ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹואָ֔ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽלָּחֲמ֖וּ | לחם | lucharon | 3898 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בָּֽם׃ | בְּ | contra ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |