1ra Samuel 13:10
Y cuando él acababa de ofrecer el holocausto, he aquí Samuel que venía; y Saúl salió a recibirle, para saludarle.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| כַלֹּתֹו֙ | כלה | su terminar | 3615 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| הַעֲלֹ֣ות | עלה | inmolar | 5927 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹלָ֔ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| שְׁמוּאֵ֖ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּ֑א | בוא | llegó | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֥א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֛וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתֹ֖ו | קרא | su encuentro | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בָרֲכֹֽו׃ | ברך | saludarlo | 1288 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |