1ra Samuel 13:11
Entonces Samuel dijo: ¿Qué has hecho? Y Saúl respondió: Porque vi que el pueblo se me desertaba, y que tú no venías dentro del plazo señalado, y que los filisteos estaban reunidos en Micmas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵ֖ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣ה | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| עָשִׂ֑יתָ | עשׂה | has hecho? | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֡וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| רָאִיתִי֩ | ראה | vi | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| נָפַ֨ץ | נפץ | se dispersaba | 5310 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֜ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלַ֗י | עַל | junto a mí | 5921 | preposición |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בָ֨אתָ֙ | בוא | llegabas | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| מֹועֵ֣ד | מֹועֵד | tiempo fijado de | 4150 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְלִשְׁתִּ֖ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteo s | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נֶאֱסָפִ֥ים | אסף | reunidos | 622 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| מִכְמָֽשׂ׃ | מִכְמָשׂ | Micmas | 4363 | nombre propio desconocido singular absoluto |