1ra Samuel 13:17
Y salieron merodeadores del campamento de los filisteos en tres escuadrones; un escuadrón marchaba por el camino de Ofra hacia la tierra de Sual,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֧א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּשְׁחִ֛ית | מַשְׁחִית | fuerza destructora | 4889 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מַּחֲנֵ֥ה | מַחֲנֶה | campamento de | 4264 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| פְלִשְׁתִּ֖ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteo s | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁלֹשָׁ֣ה | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רָאשִׁ֑ים | רֹאשׁ | escuadrones | 7218 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֹ֨אשׁ | רֹאשׁ | escuadrón | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֥ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יִפְנֶ֛ה | פנה | se dirigió | 6437 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| דֶּ֥רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עָפְרָ֖ה | עָפְרָה | Ofra | 6084 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שׁוּעָֽל׃ | שׁוּעָל | sual | 7777 | nombre propio desconocido singular absoluto |