1ra Samuel 14:3
Y Ahías hijo de Ahitob, hermano de Icabod, hijo de Finees, hijo de Elí, sacerdote de Jehová en Silo, llevaba el efod; y no sabía el pueblo que Jonatán se hubiese ido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲחִיָּ֣ה | אֲחִיָּה | Ahías | 281 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲחִט֡וּב | אֲחִיטוּב | Ajitub | 285 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲחִ֡י | אָח | hermano de | 251 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִיכָבֹ֣וד׀ | אִיכָבֹוד | Icabod | 350 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פִּינְחָ֨ס | פִּינְחָס | Finees | 6372 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵלִ֜י | עֵלִי | Elí | 5941 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֹּהֵ֧ן׀ | כֹּהֵן | sacerdote de | 3548 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׁלֹ֖ו | שִׁלֹו | Silo | 7886 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נֹשֵׂ֣א | נשׂא | llevaba | 5375 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֵפֹ֑וד | אֵפֹד | efod | 646 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדַ֔ע | ידע | sabía | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| הָלַ֖ךְ | הלך | se había ido | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יֹונָתָֽן׃ | יֹונָתָן | Jonatán | 3129 | nombre propio masculino singular absoluto |