1ra Samuel 14:4
Y entre los desfiladeros por donde Jonatán procuraba pasar a la guarnición de los filisteos, había un peñasco agudo de un lado, y otro del otro lado; el uno se llamaba Boses, y el otro Sene.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּעְבְּרֹ֗ות | מַעְבָּרָה | pasos | 4569 | sustantivo femenino plural constructivo |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בִּקֵּ֤שׁ | בקשׁ | intentaba | 1245 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יֹֽונָתָן֙ | יֹונָתָן | Jonatán | 3129 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֲבֹר֙ | עבר | cruzar | 5674 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַל־ | עַל | hacia | 5921 | preposición |
| מַצַּ֣ב | מַצָּב | destacamento de | 4673 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteo | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שֵׁן־ | שֵׁן | diente de | 8127 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| סֶּ֤לַע | סֶלַע | roca | 5553 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵ֨בֶר֙ | עֵבֶר | paso | 5676 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֔ה | זֶה | aquí | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁן־ | שֵׁן | diente de | 8127 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| סֶּ֥לַע | סֶלַע | roca | 5553 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵ֖בֶר | עֵבֶר | paso | 5676 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֑ה | זֶה | aquí | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁ֤ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶחָד֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בֹּוצֵ֔ץ | בֹּוצֵץ | Boses | 949 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶחָ֖ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| סֶֽנֶּה׃ | סֶנֶּה | Sene | 5573 | nombre propio desconocido singular absoluto |