1ra Samuel 14:41
Entonces dijo Saúl a Jehová Dios de Israel: Da suerte perfecta. Y la suerte cayó sobre Jonatán y Saúl, y el pueblo salió libre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֗וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָ֣בָה | יהב | da | 3051 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| תָמִ֑ים | תָּמִים | verdad | 8549 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלָּכֵ֧ד | לכד | fue designado | 3920 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹונָתָ֛ן | יֹונָתָן | Jonatán | 3129 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁא֖וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֥ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָצָֽאוּ׃ | יצא | quedaron fuera | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |