1ra Samuel 14:42
Y Saúl dijo: Echad suertes entre mí y Jonatán mi hijo. Y la suerte cayó sobre Jonatán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַפִּ֕ילוּ | נפל | echad suertes | 5307 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| בֵּינִ֕י | בַּיִן | entre yo | 996 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֖ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| יֹונָתָ֣ן | יֹונָתָן | Jonatán | 3129 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנִ֑י | בֵּן | mi hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלָּכֵ֖ד | לכד | fue designado | 3920 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹונָתָֽן׃ | יֹונָתָן | Jonatán | 3129 | nombre propio masculino singular absoluto |