1ra Samuel 14:48
Y reunió un ejército y derrotó a Amalec, y libró a Israel de mano de los que lo saqueaban.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֣עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חַ֔יִל | חַיִל | proeza | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֖ךְ | נכה | golpeó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עֲמָלֵ֑ק | עֲמָלֵק | Amalec | 6002 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּצֵּ֥ל | נצל | libró | 5337 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֥ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שֹׁסֵֽהוּ׃ ס | שׁסה | quien lo asolaba | 8154 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |