1ra Samuel 15:18
Y Jehová te envió en misión y dijo: Ve, destruye a los pecadores de Amalec, y hazles guerra hasta que los acabes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלָחֲךָ֥ | שׁלח | te envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| דָ֑רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֵ֣ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַחֲרַמְתָּ֞ה | חרם | consagrarás al anatema | 2763 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חַטָּאִים֙ | חַטָּא | pecadores | 2400 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עֲמָלֵ֔ק | עֲמָלֵק | Amalec | 6002 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִלְחַמְתָּ֣ | לחם | has de combatir | 3898 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino singular |
| בֹ֔ו | בְּ | contra él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַ֥ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| כַּלֹּותָ֖ם | כלה | acabarlos | 3615 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֹתָֽם׃ | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |