1ra Samuel 15:19
¿Por qué, pues, no has oído la voz de Jehová, sino que vuelto al botín has hecho lo malo ante los ojos de Jehová?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | ¿y | 9005 | conjunción |
| לָ֥מָּה | לָמָה | por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמַ֖עְתָּ | שׁמע | has escuchado | 8085 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹ֣ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּ֨עַט֙ | עיט | te has arrojado | 5860 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁלָ֔ל | שָׁלָל | botín | 7998 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּ֥עַשׂ | עשׂה | has hecho | 6213 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| רַ֖ע | רַע | malo | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֥י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָֽה׃ ס | יְהוָה | Yahweh? | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |