1ra Samuel 15:21
Mas el pueblo tomó del botín ovejas y vacas, las primicias del anatema, para ofrecer sacrificios a Jehová tu Dios en Gilgal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֨ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֧ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁלָ֛ל | שָׁלָל | botín | 7998 | sustantivo masculino singular absoluto |
| צֹ֥אן | צֹאן | ganado menor | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָקָ֖ר | בָּקָר | ganado vacuno | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רֵאשִׁ֣ית | רֵאשִׁית | primicias de | 7225 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֵ֑רֶם | חֵרֶם | anatema | 2764 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| זְבֹּ֛חַ | זבח | sacrificar | 2076 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גִּלְגָּֽל׃ | גִּלְגָּל | Gilgal | 1537 | nombre propio desconocido singular absoluto |