1ra Samuel 15:22
Y Samuel dijo: ¿Se complace Jehová tanto en los holocaustos y víctimas, como en que se obedezca a las palabras de Jehová? Ciertamente el obedecer es mejor que los sacrificios, y el prestar atención que la grosura de los carneros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵ֗ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| חֵ֤פֶץ | חֵפֶץ | complacencia | 2656 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֹלֹ֣ות | עֹלָה | holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זְבָחִ֔ים | זֶבַח | sacrificios | 2077 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שְׁמֹ֖עַ | שׁמע | escuchar | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹ֣ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh? | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| שְׁמֹ֨עַ֙ | שׁמע | obedecer | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִ | מִן | más | 4480 | preposición |
| זֶּ֣בַח | זֶבַח | que sacrificio | 2077 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טֹ֔וב | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| הַקְשִׁ֖יב | קשׁב | atender | 7181 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מֵ | מִן | más | 4480 | preposición |
| חֵ֥לֶב | חֵלֶב | que grasa de | 2459 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵילִֽים׃ | אַיִל | carneros | 352 | sustantivo masculino plural absoluto |