1ra Samuel 15:23
Porque como pecado de adivinación es la rebelión, y como ídolos e idolatría la obstinación. Por cuanto tú desechaste la palabra de Jehová, él también te ha desechado para que no seas rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| חַטַּאת־ | חַטָּאת | pecado de | 2403 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קֶ֨סֶם֙ | קֶסֶם | adivinación | 7081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֶ֔רִי | מְרִי | rebeldía | 4805 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָ֥וֶן | אָוֶן | delito | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְרָפִ֖ים | תְּרָפִים | idolatría | 8655 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַפְצַ֑ר | פצר | ser obstinado | 6484 | verbo hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יַ֗עַן | יַעַן | ya que | 3282 | conjunción desconocido singular constructivo |
| מָאַ֨סְתָּ֙ | מאס | rechazaste | 3988 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דְּבַ֣ר | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְאָסְךָ֖ | מאס | te ha rechazado | 3988 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| מֶּֽלֶךְ׃ ס | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |