1ra Samuel 15:24
Entonces Saúl dijo a Samuel: Yo he pecado; pues he quebrantado el mandamiento de Jehová y tus palabras, porque temí al pueblo y consentí a la voz de ellos. Perdona, pues, ahora mi pecado,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֤וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שְׁמוּאֵל֙ | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חָטָ֔אתִי | חטא | he pecado | 2398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| עָבַ֥רְתִּי | עבר | transgredí | 5674 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פִּֽי־ | פֶּה | mandato de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דְּבָרֶ֑יךָ | דָּבָר | tus palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יָרֵ֨אתִי֙ | ירא | temí | 3372 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶשְׁמַ֖ע | שׁמע | escuché | 8085 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֹולָֽם׃ | קֹול | voz de ellos | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |