1ra Samuel 15:25
y vuelve conmigo para que adore a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֕ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| שָׂ֥א | נשׂא | perdona | 5375 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֖א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חַטָּאתִ֑י | חַטָּאת | mi pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שׁ֣וּב | שׁוב | vuelve | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עִמִּ֔י | עִם | conmigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה | חוה | me postraré | 7812 | verbo hishtaf‘al imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |