1ra Samuel 15:32
Después dijo Samuel: Traedme a Agag rey de Amalec. Y Agag vino a él alegremente. Y dijo Agag: Ciertamente ya pasó la amargura de la muerte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵ֗ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַגִּ֤ישׁוּ | נגשׁ | acercad | 5066 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֵלַי֙ | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲגַג֙ | אֲגַג | Agag | 90 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲמָלֵ֔ק | עֲמָלֵק | Amalec | 6002 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣לֶךְ | הלך | marchó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֔יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲגַ֖ג | אֲגַג | Agag | 90 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַעֲדַנֹּ֑ת | מַעֲדַנֹּת | complacido | 4575 | adverbio femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲגָ֔ג | אֲגַג | Agag | 90 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָכֵ֖ן | אָכֵן | ciertamente | 403 | interjeción |
| סָ֥ר | סור | se ha apartado | 5493 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מַר־ | מַר | amargor de | 4751 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מָּֽוֶת׃ ס | מָוֶת | muerte | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto |