1ra Samuel 16:15
Y los criados de Saúl le dijeron: He aquí ahora, un espíritu malo de parte de Dios te atormenta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֥וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַבְדֵֽי־ | עֶבֶד | servidores de | 5650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שָׁא֖וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלָ֑יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | ahí está | 2009 | interjeción |
| נָ֧א | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| רֽוּחַ־ | רוּחַ | Espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֱלֹהִ֛ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רָעָ֖ה | רַע | malo | 7451 | adjetivo femenino singular absoluto |
| מְבַעִתֶּֽךָ׃ | בעת | atormentándote | 1204 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |