1ra Samuel 16:14
El Espíritu de Jehová se apartó de Saúl, y le atormentaba un espíritu malo de parte de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ר֧וּחַ | רוּחַ | Espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| סָ֖רָה | סור | desviar | 5493 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מֵ | מִן | se apartó | 4480 | preposición |
| עִ֣ם | עִם | de con | 5973 | preposición |
| שָׁא֑וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִֽעֲתַ֥תּוּ | בעת | le atormentó | 1204 | verbo pi“el perfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| רֽוּחַ־ | רוּחַ | Espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רָעָ֖ה | רַע | mal | 7451 | adjetivo femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֥ת | אֵת | con | 854 | preposición |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |