1ra Samuel 16:13
Y Samuel tomó el cuerno del aceite, y lo ungió en medio de sus hermanos; y desde aquel día en adelante el Espíritu de Jehová vino sobre David. Se levantó luego Samuel, y se volvió a Ramá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֨ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵ֜ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קֶ֣רֶן | קֶרֶן | cuerno de | 7161 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֗מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְשַׁ֣ח | משׁח | ungió | 4886 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹו֮ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֶ֣רֶב | קֶרֶב | medio de | 7130 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶחָיו֒ | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּצְלַ֤ח | צלח | vino | 6743 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| רֽוּחַ־ | רוּחַ | Espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֖וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָ֑עְלָה | מַעַל | en adelante | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵ֔ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֖לֶךְ | הלך | se fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָמָֽתָה׃ ס | רָמָה | Ramá | 7414 | nombre propio femenino singular absoluto |