1ra Samuel 17:10
Y añadió el filisteo: Hoy yo he desafiado al campamento de Israel; dadme un hombre que pelee conmigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פְּלִשְׁתִּ֔י | פְּלִשְׁתִּי | filisteo | 6430 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲנִ֗י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| חֵרַ֛פְתִּי | חרף | he desafiado | 2778 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מַעַרְכֹ֥ות | מַעֲרָכָה | filas | 4634 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | de Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֑ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| תְּנוּ־ | נתן | dad | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לִ֣י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִֽלָּחֲמָ֖ה | לחם | lucharemos | 3898 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| יָֽחַד׃ | יַחַד | juntos | 3162 | adverbio masculino singular absoluto |