1ra Samuel 17:12
Y David era hijo de aquel hombre efrateo de Belén de Judá, cuyo nombre era Isaí, el cual tenía ocho hijos; y en el tiempo de Saúl este hombre era viejo y de gran edad entre los hombres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָוִד֩ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֨ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶפְרָתִ֜י | אֶפְרָתִי | efrateo | 673 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֗ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ | בֵּית לֶחֶם | Belén de | 1035 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁמֹ֣ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִשַׁ֔י | יִשַׁי | Isaí | 3448 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֖ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁמֹנָ֣ה | שְׁמֹנֶה | ocho | 8083 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בָנִ֑ים | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימֵ֣י | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| זָקֵ֖ן | זָקֵן | era anciano | 2205 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בָּ֥א | בוא | entrado | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֲנָשִֽׁים׃ | אִישׁ | años | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |