1ra Samuel 17:13
Y los tres hijos mayores de Isaí habían ido para seguir a Saúl a la guerra. Y los nombres de sus tres hijos que habían ido a la guerra eran: Eliab el primogénito, el segundo Abinadab, y el tercero Sama;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨לְכ֜וּ | הלך | marcharon | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שְׁלֹ֤שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tres de | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשַׁי֙ | יִשַׁי | Isaí | 3448 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גְּדֹלִ֔ים | גָּדֹול | mayores | 1419 | adjetivo masculino plural absoluto |
| הָלְכ֥וּ | הלך | fueron | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אַחֲרֵי־ | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| שָׁא֖וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִּלְחָמָ֑ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁ֣ם׀ | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בָּנָ֗יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָלְכוּ֙ | הלך | fueron | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| מִּלְחָמָ֔ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֱלִיאָ֣ב | אֱלִיאָב | Elíab | 446 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּכֹ֗ור | בְּכֹר | primogénito | 1060 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִשְׁנֵ֨הוּ֙ | מִשְׁנֶה | su segundo | 4932 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲבִ֣ינָדָ֔ב | אֲבִינָדָב | Abinadab | 41 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁלִשִׁ֖י | שְׁלִישִׁי | tercero | 7992 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שַׁמָּֽה׃ | שַׁמָּה | Sama | 8048 | nombre propio masculino singular absoluto |