1ra Samuel 17:40
Y tomó su cayado en su mano, y escogió cinco piedras lisas del arroyo, y las puso en el saco pastoril, en el zurrón que traía, y tomó su honda en su mano, y se fue hacia el filisteo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֨ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַקְלֹ֜ו | מַקֵּל | su cayado | 4731 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹ֗ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְחַר־ | בחר | escogió | 977 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֲמִשָּׁ֣ה | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חַלֻּקֵֽי־ | חַלֻּק | pulidas | 2512 | adjetivo masculino plural constructivo |
| אֲבָנִ֣ים׀ | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֡חַל | נַחַל | arroyo | 5158 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣שֶׂם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹ֠תָם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כְלִ֨י | כְּלִי | saco de | 3627 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רֹעִ֧ים | רעה | pastores | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹ֛ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַּלְק֖וּט | יַלְקוּט | zurrón | 3219 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קַלְּעֹ֣ו | קֶלַע | su honda | 7050 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹ֑ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגַּ֖שׁ | נגשׁ | se acercó | 5066 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פְּלִשְׁתִּֽי׃ | פְּלִשְׁתִּי | filisteo | 6430 | sustantivo masculino singular absoluto |